赵卫国
摘要(Abstract):
164. The change of the tubing head presaure shows the changein the flowing pressure. and by the change will be ascertained thenormal working condition of the well. 油管压力的变化表明流动压力的变化,根据这个变化,可以确定井的正常工作情况。 (英语的词与词、短语与短语、句与句之间的连结在大多数情况下都采用连词,汉语则相反,汉语句子结构一般都按上下文的时间顺序和逻辑关系排列,语序固定,关系明确,不需要那么多的连结词来表示相互关系。叙事中的so,and,then,and then等,虽有其词,但并没什么意义,用不着一个个都译出来。如英语说:Wetook our books
关键词(KeyWords):
Abstract:
Keywords:
基金项目(Foundation):
作者(Author):赵卫国
Email: